# Rigveda X.129, Nasadiya Sukta — At the beginning of the world, a question remains

> **Canonical Interactive Page (ORIG / RU / EN Audio Player, Full Translation & 3D):** https://catharsisgroove.com/en/encounters/e1-04/

## Answer Capsule

The cosmogonic hymn “Nāsadīya Sūkta” (Rigveda 10.129, stanzas 1–7, c. 1200–900 BCE) traces the origin of the cosmos back before existence and non-existence, where “That One breathed windlessly by its own impulse.” Its climax questions whether even the Overseer in highest heaven knows how creation arose. The modern translation preserves Vedic terms free of later philosophical overlays.

- **Encounter & Work ID:** `E1-04` · `TXT-MPE-0001`
- **Historical Source & Dating:** Rigveda X.129 · Vedic Sanskrit · c. 1200–900 BCE
- **Culture & Epoch:** Vedic India (c. 3000–800 BCE)
- **Eternal Human Question:** FHQ-01 — World, order, origin, and causality
- **Core Question:** «Whence did the world arise if its beginning may have had no witness?»
- **Project Author, Modern Translation & Songs:** Oleksandr Bochkala · Catharsis Groove
- **Last Updated (dateModified):** 2026-11-14

## Key Historical Realia & Philological Precision

- **Key Images:** Opening negations of familiar oppositions; a chain of cosmogonic questions; the closing alternative of knowing and non-knowing.
- **Poetic Mechanism:** Negation of opposite categories, questions about origin, gods appearing later than creation, and the final admission 'or perhaps even He does not know'.
- **Historical Boundary:** Primary node remains FHQ-01 (origin and order); epistemological doubt is the poetic culmination, not modern secular skepticism.

### Being (sat) and non-being (asat)
In Vedic Sanskrit, sat is the formed, stable world where things possess names and boundaries; asat is unformed non-being without support. The opening line strips both familiar poles away: before the world began, even the opposition between being and non-being did not yet exist.

### That One breathed without wind by its own inner power (ānīd avātaṃ svadhayā tad ekam)
'That One' (tad ekam) is neuter in gender—beyond the male and female forms of the gods. It breathes without wind or air (avātam), sustained solely by its own inner power (svadhā). It is an image of life already pulsing before space itself exists.

### Primordial heat (tapas) & desire as the seed of mind (kāma)
In the Nasadiya Sukta, the world arises not by an external command, but from inward intensity—tapas (the heat of fire, the warmth of an incubating embryo, concentrated spiritual fervor). Out of that heat awakens kāma—the first desire and longing for connection, which becomes the very first seed of mind (manas).

## Scholarly Attribution & Primary Source Databases

Critical edition and Vedic philology: Prof. Stephanie W. Jamison (UCLA) & Prof. Joel P. Brereton (University of Texas at Austin, Oxford University Press 2014), Prof. Karl Friedrich Geldner (Philipps-Universität Marburg, Harvard Oriental Series), and Prof. Barend A. van Nooten & Prof. Gary B. Holland (UC Berkeley, 1994).

- [TITUS — Rigveda Samhita Vedic Corpus (Goethe-Universität Frankfurt)](https://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/ind/aind/ved/rv/mt/rv.htm) (TITUS · Goethe-Universität Frankfurt)
- [GRETIL — Göttingen Register of Electronic Texts in Indian Languages (RV 10.129)](https://gretil.sub.uni-goettingen.de/) (GRETIL · Universität Göttingen)

## Interactive Exclusives (Available on the Live Website)

- **Complete parallel original text, modern translation & 3-mode audio player (ORIG / RU / EN):** https://catharsisgroove.com/en/encounters/e1-04/
