# William Blake, The Tyger — Standing in awe of what you fear

> **Canonical Interactive Page (ORIG / RU / EN Audio Player, Full Translation & 3D):** https://catharsisgroove.com/en/encounters/e5-01/

## Answer Capsule

William Blake’s “The Tyger” from his illuminated book Songs of Experience (London, 1794, plate 42) confronts the reader with an ontological shock: did the same Creator who made the gentle Lamb forge the predator’s fearful symmetry in a midnight furnace? In the final stanza Blake alters a single verb—could to dare—turning cosmology into a question of creative daring.

- **Encounter & Work ID:** `E5-01` · `TXT-MAS-0001`
- **Historical Source & Dating:** William Blake · Songs of Experience · 1794 (1901 historic edition witness)
- **Culture & Epoch:** England (1600–1850 CE)
- **Eternal Human Question:** FHQ-01 — World, order, origin, and causality
- **Core Question:** «What kind of world is this, in which beauty and terror may share a single creator?»
- **Project Author, Modern Translation & Songs:** Oleksandr Bochkala · Catharsis Groove
- **Last Updated (dateModified):** 2026-11-16

## Key Historical Realia & Philological Precision

- **Key Images:** 'Fearful symmetry'; the question whether He who made the Lamb made thee; the shift from 'could' to 'dare' in the final stanza.
- **Poetic Mechanism:** Fearful symmetry holds beauty and dread together; a chain of forge questions culminates in 'dare frame thy fearful symmetry'.
- **Historical Boundary:** Primary node remains FHQ-01 (origin and order of the world); the contemporary workshop reflection is the author's response, not a doctrine attributed to Blake.

## Scholarly Attribution & Primary Source Databases

Textual scholarship and illuminated plate archive: Prof. David V. Erdman (Stony Brook University, Complete Poetry and Prose), Prof. Morris Eaves (University of Rochester), Prof. Robert N. Essick (UC Riverside), and Prof. Joseph Viscomi (UNC Chapel Hill, The William Blake Archive).

- [The William Blake Archive — Illuminated Plates of Songs of Experience (1794)](https://blakearchive.org/) (The William Blake Archive · UNC / Rochester)

## Interactive Exclusives (Available on the Live Website)

- **Complete parallel original text, modern translation & 3-mode audio player (ORIG / RU / EN):** https://catharsisgroove.com/en/encounters/e5-01/
