АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ И ЛИТЕРАТУРНЫЙ АТЛАС · ДРЕВНИЙ ИЕРУСАЛИМ (ОК. 950–250 ДО Н. Э.)

Иерусалим Кохелета: Храмовая гора, ступенчатые солнечные часы 28 времён и древнееврейское наследие

Этот справочный атлас сопровождает интерактивную 3D-реконструкцию выше. Каждая из 8 локаций древнего Иерусалима, 8 фаз солнечного круга и 10 древнееврейских терминов опирается на текст книги Кохелет (Екклесиаст 1–3, 12) и результаты археологических раскопок Храмовой горы, хребта Офел, Города Давида и Кедронской долины.

01 · ВОСЕМЬ КЛЮЧЕВЫХ ЛОКАЦИЙ ДРЕВНЕГО ИЕРУСАЛИМА

Храмовая гора, Царский портик, ступенчатые часы Ахаза, Город Давида и долина Кедрон

01 · Yerushalayim / Har HaBayit (יְרוּשָׁלַיִם / הַר הַבַּיִת)Кохелет (Еккл.) 1:1–5

Панорама Иерусалима и Кедронской долины

Храмовая гора (Мориа), хребет Офел, ступенчатый Город Давида и склоны Масличной горы · 743 m ASL · Ок. 950–250 гг. до н. э.
«Восходит солнце, и заходит солнце, и спешит к месту своему, где оно восходит... Род уходит, и род приходит, а земля пребывает вовеки».

Топография древнего Иерусалима (ок. 950–250 гг. до н. э.) раскрывается как каменный амфитеатр времени. На севере возвышается белокаменная платформа Храмовой горы из тёсаного известняка мелеке, соединённая укреплённым перешейком Офел с узким южным отрогом Города Давида. Глубокое русло Кедронской долины отделяет городской акрополь от террас Масличной горы, откуда каждое утро поднимается иудейское солнце.

Археологическая стратиграфия и материалы:

Реконструкция объединяет стратиграфию железного века II и раннеэллинистического периода (эпоха создания книги Кохелета): казематные стены Офела, квадровую кладку с рустованным краем и террасные системы Иудейского нагорья.

Материалы: Известняк мелеке, ливанский кедр, кованая бронза
02 · Heikhal & Mizbeach (הֵיכָל וּמִזְבֵּחַ הָעוֹלָה)Кохелет (Еккл.) 5:1

Дворы Святилища и Жертвенник всесожжения

Фасад Хейхала, бронзовые колонны Яхин и Боаз, Медное море и ступени левитов · 740 m ASL · X–III вв. до н. э.
«Наблюдай за ногою твоею, когда идёшь в Дом Божий, и будь готов более к слушанию, нежели к жертвоприношению безумных».

В центре верхнего двора возвышается Святилище (Хейхал), сложенное из сияющих блоков белого известняка мелеке и обшитое изнутри балками ливанского кедра. Перед притвором (Улам) стоят две свободностоящие литые бронзовые колонны — Яхин («Он утвердит») и Боаз («В Нём сила»), увенчанные капителями в форме лилий и гранатов. Во дворе курится рогатый бронзовый жертвенник всесожжения, а рядом покоится на двенадцати бронзовых волах резервуар «Медного моря» (Ям).

Археологическая стратиграфия и материалы:

Пропорции Святилища (60×20×30 локтей) и трехчастная планировка находят прямые археологические параллели в храмах железного века в Тель-Моца (близ Иерусалима) и Айн-Дара.

Материалы: Тёсаный мелеке, литая бронза, кедровые балки
03 · Ulam HaMishpat (Колоннада Суда и Собрания) (אוּלָם הַמִּשְׁפָּט וְהַקָּהָל)Кохелет (Еккл.) 1:12; 12:9–11

Царский портик собраний Кохелета

Кедрово-известняковая стоа мудрецов и писцов над южным склоном Храмовой горы · 734 m ASL · VIII–III вв. до н. э.
«Кроме того, что Кохелет был мудр, он учил ещё народ знанию; он всё испытывал, исследовал и составил много притчей. Слова мудрых — как иглы и как вбитые гвозди».

Само имя «Кохелет» происходит от древнееврейского корня «кахал» — созывать гражданское и учебное собрание. В просторном портике с двухрядной колоннадой из тёсаного камня и кедровыми перекрытиями, увенчанными резными протоэолийскими капителями в виде пальметт, учитель мудрости ведёт диалог с горожанами, судьями и учениками. С восточной балюстрады открывается панорама Кедронского ущелья, где зримо ощущается ход солнца и смена человеческих поколений.

Археологическая стратиграфия и материалы:

Протоэолийские каменные капители с волютами пальмовой кроны обнаружены при раскопках в Городе Давида (ахеменидский и царский слои) и царском комплексе Рамат-Рахель.

Материалы: Протоэолийские капители, кедровый кессонный потолок
04 · Ma'alot Ahaz (Ступени Времени) (מַעֲלוֹת אָחָז — שְׁעוֹן הַשֶּׁמֶשׁ)Кохелет (Еккл.) 3:1–8

Терраса ступенчатых солнечных часов Ахаза

Полусферический каменный циферблат и ступенчатый гномон 14 пар человеческого времени · 736 m ASL · VIII–III вв. до н. э.
«Всему своё время, и свой срок всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное».

На открытой восточной террасе над обрывом Храмовой горы установлены монументальные ступенчатые солнечные часы («Маалот Ахаз»). Бронзовый обелиск-гномон отбрасывает живую тень на четырнадцать резных каменных секторов и ступеней, соответствующих четырнадцати полярным парам человеческого бытия из поэмы о времени Кохелета (Еккл. 3:1–8). Перемещая ползунок солнца, вы видите, как тень в реальном времени переходит от часа рождения и посадки садов к часу сборки камней, объятий и тишины.

Археологическая стратиграфия и материалы:

Известняковые солнечные часы с веерной разметкой часов найдены при раскопках у юго-западного угла Храмовой горы и в Кумране; ступенчатые астрономические конструкции упоминаются в 4 Цар. 20:9–11 и Ис. 38:8.

Материалы: Полированный известняк, бронзовый гномон, 14 секторов
05 · Ir David / Millo (עִיר דָּוִד וְהַמִּלּוֹא)Кохелет (Еккл.) 2:4

Ступенчатая каменная структура и акрополь Города Давида

Монументальный 18-метровый каменный склон (Милло), царский квартал и дома с плоскими кровлями · 685–710 m ASL · X–VI вв. до н. э.
«Я предпринял большие дела: построил себе дома, посадил себе виноградники».

К югу от Храмовой горы по узкому известняковому хребту спускается древнейшее ядро Иерусалима — Город Давида. Его восточный склон удерживает грандиозная Ступенчатая каменная структура (отождествляемая с библейским «Милло») — 18-метровый панцирь из наклонных каменных поясов, служивший фундаментом для верхнего царского дворца и архивных палат. Ниже по склону каскадом располагаются четырёхкомнатные дома иудейской знати и писцов с открытыми внутренними дворами.

Археологическая стратиграфия и материалы:

Раскопки в секторе G Города Давида (К. Кеньон, И. Шило, Э. Мазар) открыли 18-метровую каменную ступенчатую мантию, «Дом Ахиэля» и коллекцию глиняных булл с именами царских писцов.

Материалы: Ступенчатые курсы доломита и известняка, кедр
06 · Ein Gihon & Bereikhot (עֵין גִּיחוֹן וּבְרֵכוֹת הַגַּנִּים)Кохелет (Еккл.) 2:5–6

Водные ворота, источник Гихон и пруды садов

Крепостная башня источника, скальные каналы Шилоаха и орошаемые царские сады · 636 m ASL · XVIII–III вв. до н. э.
«Устроил себе сады и рощи и насадил в них всякие плодовые деревья; сделал себе водоёмы для орошения молодой поросли деревьев».

Жизнь Иерусалима среди засушливых Иудейских гор держалась на пульсирующем карстовом источнике Гихон у подножия восточного склона. Мощная каменная Башня источника защищает выход воды, направляя потоки по высеченным в скале акведукам и туннелям в ступенчатые водоёмы царских садов («Пардес»). Здесь, в прохладной тени на дне долины, зеленеют гранатовые, фиговые и бальзамовые рощи, которые Кохелет описывает как вершину инженерного и садового искусства.

Археологическая стратиграфия и материалы:

Гидротехнический комплекс Гихона включает циклопическую Башню источника, Ханаанский канал (канал II), питавший террасные сады Кедрона, и знаменитый 533-метровый скальный туннель Езекии.

Материалы: Скальные резервуары, известковый раствор, циклопическая кладка
07 · Gat & Migdal Shomrim (גַּת וּמִגְדַּל שׁוֹמְרִים)Кохелет (Еккл.) 3:2–5

Террасы виноградников, давильни и сторожевые башни

Сухая каменная кладка склонов Масличной горы, скальные винодельни (Гат) и маслобойни (Бейт-Бад) · 675–715 m ASL · IX–III вв. до н. э.
«Время разрушать, и время строить... время разбрасывать камни, и время собирать камни».

Для древнего земледельца Иудеи слова «собирать камни» и «разбрасывать камни» имели буквальный физический смысл: чтобы разбить виноградник или оливковую рощу на каменистом склоне, крестьяне годами очищали почву от обломков известняка и складывали из них подпорные стенки террас и круглые сторожевые башни («мигдал шомрим»). На верхних площадках в материковой скале вырублены давильные площадки для винограда («гат») и рычажные прессы с каменными грузами для отжима чистого оливкового масла.

Археологическая стратиграфия и материалы:

Десятки скальных виноделен, рычажных маслобоен (Бейт-Бад) и сухокаменных башен эпохи Первого и Второго Храма исследованы на склонах вокруг Иерусалима.

Материалы: Полевой известняк сухой кладки, оливковые рощи, прессы
08 · Beit Olam (Вечный Дом в долине Кедрон) (בֵּית עוֹלָם בְּנַחַל קִדְרוֹן)Кохелет (Еккл.) 12:5–7

Скальные гробницы Кедронской долины и «вечный дом»

Монолитные усыпальницы с пирамидальными навершиями и карнизами в утёсах Кедрона · 652 m ASL · VIII–II вв. до н. э.
«Ибо отходит человек в свой вечный дом, и готовы окружить его на улице плакальщицы — доколе не порвалась серебряная цепочка, и не раскололась золотая чаша, и не разбился кувшин у источника».

В восточном известняковом обрыве Кедронского ущелья, прямо напротив Храмовой горы и Города Давида, высечены монументальные монолитные гробницы знати и царских сановников — то, что Кохелет впервые в библейской поэзии называет «Бейт-Олам» («Дом Вечности»). Вырубленные целиком из живого скального массива кубические фасады увенчаны египетскими вогнутыми карнизами и пирамидальными каменными шатрами, напоминая о финальном аккорде книги: возвращении праха в землю и дыхания — к Богу.

Археологическая стратиграфия и материалы:

Некрополь Сильвана и Кедрона включает Монолит Сильвана («Гробницу дочери фараона», IX–VII вв. до н. э.) с надписью царского домоправителя («Ашер аль ха-Байт») и эллинистические монолиты с пирамидальными крышами.

Материалы: Монолитная скала мелеке, пирамидальный шатёр, карниз каветто
02 · СОЛНЕЧНЫЙ КРУГ ВРЕМЕНИ И 14 ПАР СРОКОВ КОХЕЛЕТА (ЕККЛЕСИАСТ 1–3, 12)

Восемь фаз дня и человеческого века — от восхода над Масличной горой до вечерних светильников

I · 06:30Еккл. 1:5

Восход солнца над Масличной горой и утренний дым жертвенника

Первые розово-золотые лучи из-за гребня Масличной горы зажигают бронзовые колонны Яхин и Боаз, а столб утреннего благовонного дыма поднимается от жертвенника.

II · 08:30Еккл. 2:4–6; 3:2

«Время насаждать»: орошение царских садов и прудов Гихона

Шлюзы канала Гихона открываются, наполняя ступенчатые каменные бассейны и питая молодые гранатовые и инжирные рощи в прохладе Кедронской долины.

III · 10:30Еккл. 3:3, 5

«Время собирать камни и время строить»: террасы и стены Города Давида

Яркий утренний свет выявляет рельеф 18-метровой Ступенчатой каменной структуры (Милло) и тёсаных квадров царского акрополя на хребте Города Давида.

IV · 12:15Еккл. 3:1–8

Полдень на ступенях солнечных часов: 14 пар человеческого времени

Солнце в зените над Иерусалимом. Чёткая тень бронзового гномона пересекает центральные ступени часов Ахаза, отмеряя равновесие 14 пар человеческих сроков.

V · 14:15Еккл. 3:3, 5

«Время разбрасывать камни»: суховей и испытание стен

Послеполуденный горячий ветер-шарав из Иудейской пустыни окутывает склоны золотистой пыльной дымкой, испытывая на прочность сухую каменную кладку террас.

VI · 16:00Еккл. 3:2; 9:7

Сбор винограда и оливок на склонах Иудеи

Ветер стихает, и косые предвечерние лучи озаряют серебристую листву олив, скальные винодельни (Гат) и рычажные прессы с каменными гирями.

VII · 17:45Еккл. 3:11; 12:9–11

Вечерняя беседа Кохелета в Царском портике

В колоннаде Царского портика зажигаются масляные светильники. Под кедровыми сводами звучит беседа о вечности (Олам), вложенной в сердце человека.

VIII · 18:55Еккл. 12:5–7

Сумерки над долиной Кедрон: «Пока не порвалась серебряная цепочка»

Глубокие индиговые сумерки опускаются на монолитные скальные усыпальницы («Бейт-Олам») в утёсах Кедрона, озарённые тёплым пламенем поминальных огней.

03 · ДРЕВНЕЕВРЕЙСКИЙ ФИЛОСОФСКИЙ И АРХИТЕКТУРНЫЙ СЛОВАРЬ

Ключевые понятия книги Кохелет, храмового зодчества и археологии Иудеи

Qohelet (קהלת)Философия и статус
Кохелет (Qoheleth)
Собиратель народного собрания кахал, мудрец и автор книги Екклесиаста. Причастие женского рода от корня Q-H-L обозначает должностное лицо или мыслителя, созывающего граждан и учеников в колоннаде для совместного осмысления опыта.

В эпоху Первого и раннего Второго Храма подобные собрания проходили у городских ворот и в крытых царских портиках Храмовой горы.

Hevel (הבל)Ключевая метафора
Хевель — Дыхание / Пар (Hevel — Vapor / Breath)
Буквально «лёгкое дуновение пара на холоде», ускользающая мимолётность бытия, а не абстрактная «суета». В книге Кохелета слово звучит 38 раз: как утренний дым над бронзовым жертвенником или туман над Кедроном, жизнь реальна и прекрасна, но её невозможно удержать в кулаке.

В 3D-сцене образ Хевеля воплощён в живом потоке дыма над жертвенником Храма и утренней дымке над источником Гихон.

Zeman ve-Et (זמן ועת)Категории времени
Эт и Земáн — Срок и Назначенный час (Zeman & Et)
Проживаемое качество момента времени в третьей части книги Кохелета (Еккл. 3:1–8). В отличие от механического счёта секунд, «Земáн» означает назревший сезон, а «Эт» — уместный, точный час для конкретного человеческого действия.

Слово «Земáн» — редкий лексический маркер персидской и раннеэллинистической эпохи, запечатлённый на 14 ступенях солнечных часов.

Ha-Olam (העולם)Метафизика времени
Олам — Вечность и сокрытый горизонт мира (Ha-Olam)
Целостность мирового времени, вложенная в человеческое сердце (Еккл. 3:11: «Всё соделал Он прекрасным в своё время, и вечность вложил в сердце их»). Человек ощущает жажду бесконечной полноты смысла, даже не видя всего замысла от начала до конца.

В некрополе Кедрона тот же корень образует понятие «Бейт-Олам» (Еккл. 12:5) — «Дом Вечности», встречающийся в западносемитской эпиграфике.

Even Meleke (אבן מלכה)Архитектура и геология
Мéлеке — Иерусалимский известняк (Meleke Limestone)
Плотный золотисто-белый известняк Иудейских гор, из которого тёсаны квадры Храмовой горы и царского квартала. Свежевырубленный в каменоломне камень легко поддаётся резцу, но на воздухе и солнце твердеет и приобретает тёплый медово-розовый оттенок.

Древние каменоломни мелеке сохранились к северу от Храмовой горы (в районе пещеры Цидкиягу).

Ha-Millo (המלוא)Фортификация и инженерия
Ступенчатая каменная структура (Stepped Stone Structure)
Монументальный 18-метровый каменный склон-контрфорс на восточном гребне Города Давида. Состоит из десятков ступенчатых каменных поясов, укреплявших крутой обрыв над Кедроном для размещения верхнего царского акрополя.

Крупнейшее сохранившееся каменное сооружение железного века в Иерусалиме (сектор G раскопок Города Давида).

Koteret Timorah (כותרת תימורה)Царский архитектурный ордер
Протоэолийская капитель (Proto-Aeolic Capital)
Резная каменная капитель в виде пальмы/пальметты царской архитектуры Иерусалима и Рамат-Рахели. Расходящиеся симметричные завитки-волюты с центральным треугольником символизируют цветущую финиковую пальму — древневосточный знак плодородия и царского достоинства.

Подлинные образцы найдены в Городе Давида, Рамат-Рахели, Мегиддо и Самарии.

Ma'alot Ahaz (מעלות אחז)Астрономия и счёт времени
Ступени Ахаза — Солнечные часы (Sundial of Ahaz)
Ступенчатый каменный гномон и полусферический циферблат, отмеряющий движение тени по часам дня. Каждая ступень («маала») фиксировала наклон солнечного луча от восхода над Масличной горой до заката за западными холмами.

Сочетает библейское описание «ступеней Ахаза» (4 Цар. 20:11) с археологическими находками иудейских известняковых солнечных часов.

Kinnor (כנור)Музыкальная культура
Киннор — Десятиструнная лира (Kinnor Lyre)
Трапециевидная деревянная лира левитов и певцов Иерусалима с деревянным резонатором, двумя изогнутыми стойками и перекладиной. Её тёплый щипковый тембр сопровождал как храмовые гимны, так и философскую поэзию.

Изображения киннора известны по иудейским печатям VII в. до н. э., рельефам Лахиша и монетам Иерусалима.

Beit Olam (בית עולם)Мемориальная архитектура
Бейт-Олам — Дом Вечности в долине Кедрон (Beit Olam)
Высеченные в монолитной скале усыпальницы в ущелье Кедрона. В Еккл. 12:5 этот образ обозначает каменную гробницу, не подверженную ветрам времени, в противоположность хрупкому глиняному кувшину у источника.

Монолитные усыпальницы восточного берега Кедрона с пирамидальными завершениями и карнизами каветто.

04 · УСЛЫШАТЬ ГОЛОС КОХЕЛЕТА И ЭПОХИ II НА CATHARSIS GROOVE

Продолжить разговор в поэтических встречах

05 · ВСЕ 5 АРХИТЕКТУРНЫХ 3D-РЕКОНСТРУКЦИЙ CATHARSIS GROOVE

Путешествие по древним городам, святилищам и встречам с поэтами

01 · E1-03 / E1-01
Урук: Город Гильгамеша (2750 до н. э.)

Священный участок Эанна, Белый храм Ану и 9,5 км стен · Лира Ура

02 · E1-02
Западные Фивы: Гробница царя Интефа (2050 до н. э.)

Колоннада сафф-гробницы, святилище Песни арфиста и Нил · Арфа бенет

03 · E2-03Сейчас открыто
Иерусалим Кохелета: Солнечные часы 28 времён

Храмовая гора, Царский портик, ступени Ахаза и Кедрон · Левитский киннор

04 · E2-04
Рим Катулла: Форум и Палатин (55 до н. э.)

Республиканский Форум, Священная дорога и домус Клодии · Римская кифара

05 · E4-03
Теночтитлан: Дом Песни и Тескоко (1500 н. э.)

Темпло Майор, Куикакалли («Дом Песни»), чинампы и дамбы · Тепонастли