CATHARSIS GROOVE — золотая виниловая мандала (эмблема проекта)
CATHARSIS GROOVEМировая поэзия · Переводы · Песни · 3D
EN
◈ ПРОСТРАНСТВЕННАЯ ГЕРМЕНЕВТИКА · WEBGL 3D И ИНТЕРАКТИВЫ

3D-реконструкции древних городов и интерактивные миры поэтов

Каждое стихотворение в Catharsis Groove родилось внутри реального физического пространства. Там, где монументальная градостроительная геометрия и археология позволяют восстановить это пространство с научной точностью — как в шумерском Уруке 2750 г. до н. э., — мы создаём интерактивные 3D-реконструкции со словарями реалий. А там, где стих живёт природной стихией или внутренним зрением, работают смысловые и аудиовизуальные форматы.

01 · ДЕЙСТВУЮЩАЯ 3D-РЕКОНСТРУКЦИЯ · МЕСОПОТАМИЯ (2750 ДО Н. Э.)

Урук: Город Гильгамеша и Священный участок Инанны (Эанна)

ИНТЕРАКТИВНАЯ 3D-РЕКОНСТРУКЦИЯ · УРУК 2750 ДО Н. Э.

Урук Ограждённый: прогулка по древнему шумерскому полису в 3D

Облетите в реальном времени 9,5-километровое кольцо стен Гильгамеша, священный зиккурат Инанны (Эанна), царский дворец Эгал, усыпальницу Энкиду и каналы Евфрата. Внутри сцены работают хронологический 3D-тур по правлению Гильгамеша, смена высоты солнца Шамаша, клинописный глоссарий и живой поиск археологических фактов.

Быстрый перелёт камеры к 8 локациям Урука:
WebGL · Three.js · 60 FPS · RU / EN

Готовы войти в 3D-город Урук?

3D-сцена запускается по клику, чтобы не перехватывать прокрутку страницы во время чтения стихов. Внутри доступны вращение камеры мышью или пальцем, зум, авто-тур по правлению Гильгамеша, Лира Ура и клинописный словарь.

Открыть полноэкранный портал и атлас ↗
Полный археологический атлас из 8 локаций, 8 вех правления и 10 терминов клинописного словаря:Открыть полный атлас Урука 2750 до н. э. и клинописный словарь →
02 · ДЕЙСТВУЮЩАЯ 3D-РЕКОНСТРУКЦИЯ · ДРЕВНИЙ ЕГИПЕТ (2050 ДО Н. Э.)

Западные Фивы: Сафф-гробница царя Интефа и Святилище «Песни арфиста»

ИНТЕРАКТИВНАЯ 3D-РЕКОНСТРУКЦИЯ · ФИВЫ 2050 ДО Н. Э.

Западные Фивы (2050 до н. э.): Сафф-гробница царя Интефа и святилище «Песни арфиста» в 3D

Войдите в трёхмерную реконструкцию фиванского некрополя XI династии на границе канала Нила и скал Дейр-эль-Бахри: осмотрите 24-колонный двор сафф-гробницы царя Интефа, павильон со слепым арфистом и ложной дверью, полуразрушенные усыпальницы Имхотепа и Хардедефа, пристань священной ладьи и скальное святилище Хатхор.

Быстрый перелёт камеры к 8 локациям Западных Фив:
WebGL · Three.js · Egyptian Pentatonic Harp · RU / EN

Готовы войти в 3D-некрополь Фив (2050 до н. э.)?

3D-сцена запускается по клику, чтобы не перехватывать прокрутку страницы во время чтения стихов. Внутри доступны вращение камеры мышью или пальцем, зум, авто-тур по 8 вехам истории Фив, песчаная буря хамсин, звучание египетской дуговой арфы «бенет» и египтологический словарь.

Открыть полноэкранный портал и атлас ↗
Полный археологический атлас из 8 локаций Фив, 8 исторических вех и 10 терминов египтологического словаря:Открыть полный атлас Фив 2050 до н. э. и египтологический словарь →
03 · ДЕЙСТВУЮЩАЯ 3D-РЕКОНСТРУКЦИЯ · ДРЕВНЯЯ ИУДЕЯ (КОХЕЛЕТ)

Иерусалим Кохелета: Храмовая гора, царские портики и солнечные часы 28 времён

ИНТЕРАКТИВНАЯ 3D-РЕКОНСТРУКЦИЯ · ИЕРУСАЛИМ КОХЕЛЕТА

Иерусалим Кохелета (Екклесиаст): Храмовая гора, царские портики и солнечные часы 28 времён в 3D

Войдите в трёхмерную реконструкцию древнего Иерусалима из белого известняка мелеке: перемещайте солнце над ступенчатыми солнечными часами Маалот Ахаз, наблюдая, как тень гномона проходит по 14 парам времён Кохелета (Екклесиаст 3:1–8), осмотрите царский портик собраний, дворы Храма с поднимающимся паром «хевель», ступенчатый Город Давида, водоёмы Гихона и гробницы долины Кедрон под звучание десятиструнной лиры киннор.

Быстрый перелёт камеры к 8 локациям Древнего Иерусалима:
WebGL · Three.js · Sundial of 14 Seasons · Kinnor Lyre · RU / EN

Готовы войти в 3D-Иерусалим эпохи Кохелета?

3D-сцена запускается по клику, чтобы не перехватывать прокрутку страницы во время чтения стихов. Внутри доступны вращение камеры, управление Солнечным колесом времени по всем 14 парам сроков Екклесиаста, смена погоды на утренний туман «хевель» или пустынный хамсин, звучание лиры киннор и древнееврейский словарь.

Открыть полноэкранный портал и атлас ↗
Полный археологический атлас из 8 локаций Иерусалима, 8 фаз солнечного круга и 10 терминов древнееврейского словаря:Открыть полный атлас Иерусалима Кохелета и древнееврейский словарь →
04 · ДЕЙСТВУЮЩАЯ 3D-РЕКОНСТРУКЦИЯ · ПОЗДНЯЯ РИМСКАЯ РЕСПУБЛИКА (55 ДО Н. Э.)

Рим Катулла: Республиканский Форум, Священная дорога и домус Клодии на Палатине

ИНТЕРАКТИВНАЯ 3D-РЕКОНСТРУКЦИЯ · РИМ КАТУЛЛА 55 ДО Н. Э.

Рим Катулла (55 до н. э.): Республиканский Форум, Священная дорога и домус Клодии на Палатине в 3D

Исследуйте Рим эпохи Поздней Республики за столетие до императорского мрамора и Колизея: загляните внутрь перистильного домуса Клодии Метеллы («Лесбии» Катулла) на Палатине в режиме архитектурного разреза крыши (атриум и бассейн-имплювий), пройдите по базальтовым плитам Священной дороги мимо книжных лавок со свитками, осмотрите трибуну Ростра, храм Весты и аркаду Табулярия под звучание семиструнной римской кифары.

Быстрый перелёт камеры к 8 локациям Республиканского Рима:
WebGL · Three.js · Domus Cutaway · 7-String Cithara · RU / EN

Готовы войти в 3D-Рим эпохи Катулла (55 до н. э.)?

3D-сцена запускается по клику, чтобы не перехватывать прокрутку страницы во время чтения стихов. Внутри доступны вращение камеры, режим архитектурного разреза домуса Клодии на Палатине, 8 вех жизни Катулла в Риме (62–54 до н. э.), летняя гроза над Форумом, семиструнная кифара и латинский словарь.

Открыть полноэкранный портал и атлас ↗
Полный археологический атлас из 8 локаций Рима, 8 вех жизни Катулла и 10 терминов латинского словаря:Открыть полный атлас Рима 55 до н. э. и латинский словарь →
05 · ДЕЙСТВУЮЩАЯ 3D-РЕКОНСТРУКЦИЯ · МЕЗОАМЕРИКА (1500 Г. Н. Э.)

Теночтитлан: Священный квартал, «Дом Песни» Куикакалли и озеро Тескоко

ИНТЕРАКТИВНАЯ 3D-РЕКОНСТРУКЦИЯ · ТЕНОЧТИТЛАН 1500 Н. Э.

Теночтитлан (1500 н. э.): Священный квартал, «Дом Песни» Куикакалли и озеро Тескоко в 3D

Совершите полёт над островной столицей Теночтитлан посреди зеркального озера Тескоко: войдите в красно-белый колонный двор Куикакалли («Дома Песни»), где поэты и мудрецы-тламатиниме вокруг копаловых жаровен под ритм деревянного барабана тепонастли исполняют Песнь XXIV («Оставьте хотя бы цветы, хотя бы песни!»), осмотрите двойную пирамиду Темпло Майор, круглое святилище Ээкатля и плавучие сады-чинампы.

Быстрый перелёт камеры к 8 локациям Теночтитлана:
WebGL · Three.js · Teponaztli & Clay Flute · RU / EN

Готовы войти в 3D-Теночтитлан (1500 н. э.)?

3D-сцена запускается по клику, чтобы не перехватывать прокрутку страницы во время чтения стихов. Внутри доступны вращение камеры, праздничный салют лепестков и перьев кетцаля над «Домом Песни», смена погоды на тропический ливень Тлалока, звучание барабана тепонастли и глиняной флейты и словарь языка науатль.

Открыть полноэкранный портал и атлас ↗
Полный археологический атлас из 8 локаций Теночтитлана, 8 исторических вех и 10 терминов словаря науатль:Открыть полный атлас Теночтитлана 1500 н. э. и словарь науатль →
06 · ПОДЛИННЫЕ НОСИТЕЛИ ДРЕВНИХ ТЕКСТОВ В 3D · DRACO WEBGL И МУЗЕЙНЫЙ СВЕТ

Прикоснуться к материальному носителю: ниневийская табличка и оксиринхский папирус

Рассмотрите в трёх измерениях реальные музейные памятники, на которых эти стихи пережили тысячелетия: вращайте 3D-модели, меняйте угол косого эпиграфического света от 0° до 360° для чтения клинописных теней и волокон папируса и нажимайте на точки ① ② ③.

ПОДЛИННЫЙ НОСИТЕЛЬ ТЕКСТА В 3D · ART-E1-0020 · K.3375
Карточка в архиве музея ↗

Клинописная табличка «Эпоса о Гильгамеше» из библиотеки Ашшурбанипала (K.3375)

Обожжённая глина Ниневии (Куюнджик) · Шестиколоночная аккадская клинопись · VII в. до н. э.

Старовавилонский разговор Гильгамеша с богиней премудрости и священной чаши Сидури (ᵈSiduri) на берегу мирового океана — за туннелем гор Машу и Садом богов из сердолика и лазурита (табличка Сиппара, XVIII в. до н. э.) — открывает путь к кульминации поэмы: переправе через Воды Смерти к Утнапиштиму. Перед вами — трёхмерная эпиграфическая модель подлинной ниневийской таблички K.3375 из царской библиотеки Ашшурбанипала: поверните косой музейный свет, чтобы увидеть трёхгранные углубления тростникового стилоса и следы огня 612 года до н. э.

Клинописная табличка «Эпоса о Гильгамеше» из библиотеки Ашшурбанипала (K.3375) — 3D Epigraphic Reconstruction (Британский музей, Лондон (Зал 55: Поздняя Месопотамия))
Превью Cycles OptiX · 15,24 × 13,33 × 3,17 см490 KB · Draco GLB
Или нажмите на любую точку ① ② ③ справа для подлёта 3D-камеры
Ракурсы осмотра:
Музей и инвентарный шифрБританский музей, Лондон (Зал 55: Поздняя Месопотамия)(K.3375)
Датировка и физический размерVII в. до н. э. (новоассирийский список канонической версии Син-леке-уннинни) · 15,24 × 13,33 × 3,17 см
Материал и письмо:Терракотовая глина, запечённая в пожаре Ниневии 612 г. до н. э.; новоассирийская клинопись (аккадский язык)
ТОЧКИ НА ПОВЕРХНОСТИ ПАМЯТНИКА · НАЖМИТЕ ДЛЯ ОСМОТРА В 3D
ПОДЛИННЫЙ НОСИТЕЛЬ ТЕКСТА В 3D · ART-E2-0156 · MS. Gr. class. a. 10 (P)/1 = P.Oxy. X 1231, fr. 1 col. i
Карточка в архиве музея ↗

Оксиринхский папирус Сапфо P.Oxy. 1231 (Фрагмент 16 Voigt)

Египетский папирус из Оксиринха · Греческий книжный унциал · II в. н. э. (текст ок. 600 г. до н. э.)

Две с половиной тысячи лет эти строки считались безвозвратно утраченными, пока в 1914 году Бернард Гренфелл и Артур Хант не извлекли из сухих песков Оксиринха разорванный свиток Первой книги Сапфо (P.Oxy. 1231). В нашей 3D-модели сохранены реальный рваный контур папируса, сквозные просветы лакун и переплетение волокон нильского тростника.

Оксиринхский папирус Сапфо P.Oxy. 1231 (Фрагмент 16 Voigt) — 3D Epigraphic Reconstruction (Бодлианская библиотека, Оксфордский университет)
Превью Cycles OptiX · ~18,4 × 12,8 × 0,08 см (тонкий лист со сквозными лакунами)540 KB · Draco GLB
Или нажмите на любую точку ① ② ③ справа для подлёта 3D-камеры
Ракурсы осмотра:
Музей и инвентарный шифрБодлианская библиотека, Оксфордский университет(MS. Gr. class. a. 10 (P)/1 = P.Oxy. X 1231, fr. 1 col. i)
Датировка и физический размерII в. н. э. (рукопись Книги I Сапфо; оригинал — Лесбос, ок. 600 г. до н. э.) · ~18,4 × 12,8 × 0,08 см (тонкий лист со сквозными лакунами)
Материал и письмо:Нильский папирус (Cyperus papyrus), угольные чернила по горизонтальным волокнам ректо; эллинистический/римский книжный унциал на эолийском диалекте
ТОЧКИ НА ПОВЕРХНОСТИ ПАМЯТНИКА · НАЖМИТЕ ДЛЯ ОСМОТРА В 3D
03 · СМЫСЛОВЫЕ НАВИГАТОРЫ И ЗРЕЛИЩНЫЕ АУДИОВИЗУАЛЬНЫЕ ФОРМАТЫ

Интерактивные инструменты и кинематографические полотна для стихий и внутреннего зрения

Для пейзажей воды и тумана (горный поток Лао-цзы, Красная скала Су Ши на ночной Янцзы) и метафизических пространств («Насадия-сукта», огненная кузница Уильяма Блейка, комната Эмили Дикинсон) вместо архитектурного 3D-макета используются интерактивные смысловые навигаторы, пространственный звук и зрелищные кинематографические полотна.

РАБОТАЕТ НА САЙТЕ

Интерактивный компас «12 вечных вопросов человечества»

Выберите вопрос, с которым вы пришли сегодня — от тайны начала мира (FHQ-01) и бега времени (FHQ-10) до внутреннего раскола любви (FHQ-03), — и мгновенно отфильтруйте перекликающиеся голоса поэтов всех 6 эпох.

АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ СТЕНД И ПЕСНИ

Ригведа 10.129 («Насадия») и 10.135 («Маноратха: Колесница разума»)

Мультимедийный стенд ведийских гимнов (ок. 1200 до н. э.), соединяющий выверенные санскритские первоисточники, авторские переводы на современном языке и двуязычный песенный релиз (RU / EN).

ВИЗУАЛЬНЫЕ СЮЖЕТЫ И ДОСЬЕ

Красная скала на Янцзы, Живая вода Дао и Кузница «Тигра»

Зрелищные природные и мистические пространства, которые раскрываются через визуальные парадоксы в полном разрешении и интерактивные досье.

Диск аудиоплеера Catharsis Groove
Аудио
Catharsis Groove · Аудиоплеер
0:004:10