АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ И ЛИТЕРАТУРНЫЙ АТЛАС · УРУК IV–I (3300–2650 ДО Н. Э.)

Урук Ограждённый: архитектура, археология и клинописное наследие города Гильгамеша

Этот справочный атлас сопровождает интерактивную 3D-реконструкцию выше. Каждая из 8 городских локаций, 8 вех правления Гильгамеша и 10 шумерских терминов опирается на клинописные таблицы «Эпоса о Гильгамеше», шумерские поэмы урукского цикла и результаты археологических раскопок в Варке (древнем Уруке).

ГОРОД, ЦАРЬ И ПОЭМА СКВОЗЬ 4 700 ЛЕТ · ОТ СЫРЦОВЫХ СТЕН К ЖИВОМУ ГОЛОСУ

Правление Гильгамеша в Уруке, «Эпос о Гильгамеше» и где находится город сейчас

Что остаётся от человека, когда время стирает даже стены его города? Четыре с половиной тысячи лет назад по этим улицам ходил живой правитель. Он терял близких. Боялся смерти. Пытался оставить после себя дело, которое переживёт его самого.

Живой царь Урука (ок. 2650 до н. э.) и стены из речной глины

Гильгамеш (по-шумерски Бильгамес) не был выдумкой поэтов. Глиняная призма «Шумерского царского списка» в Оксфорде (AN1923.444) называет его пятым правителем I династии Урука около 2650 года до н. э. В «Туммальской надписи» он восстанавливает святилище в Ниппуре, а в шумерской поэме «Гильгамеш и Ага» спорит со старейшинами и народным собранием (уккин), отказываясь сдавать город.

Реальные стены Урука — это 9,5 километра неровного обвода с полукруглыми бастионами. Их лепили из речного ила с рубленой соломой и сушили прямо под солнцем: такой плоско-выпуклый сырец и держал оборону города. Дорогой кирпич печного обжига укладывали лишь в водных шлюзах и водостоках, где глину размывала река. Им же в XIX веке до н. э. чинил укрепления царь Анам, называвший в своей надписи древнюю стену «творением Гильгамеша».

В аккадском «Эпосе о Гильгамеше» («О всё видавшем») царь теряет друга Энкиду, бежит на край света искать бессмертие и возвращается ни с чем. В финале он зовёт кормчего Уршанаби подняться на эти валы и тронуть кладку ладонью. Поздние писцы назвали всю стену обожжённой: им хотелось, чтобы человеческий труд оказался крепче воды и времени. Именно этот глиняный обвод ты видишь в 3D-сцене выше.

Где находится Урук сейчас: ушедшая река и холмы Варки

Река ушла первой. В III тысячелетии до н. э. главное русло Евфрата шло прямо вдоль западных стен и питало городские гавани. Когда поток сместился к западу, каналы пересохли. Люди покинули дома, а необожжённый сырец веками оплывал под ветром и редкими ливнями пустыни.

Сегодня на месте Урука (шум. Унуг, библ. Эрех) лежат тихие глиняные холмы городища Варка — Телль-эль-Варка в провинции Мутанна на юге Ирака (31°19′ с. ш., 45°38′ в. д.), в 30 километрах к востоку от города Эс-Самава. Над выжженной равниной по-прежнему поднимаются ступени зиккурата Эанны и терраса Куллаба.

В 1912 году раскопки здесь начали немецкие востоковеды, а с 1954 года работу ведёт Германский археологический институт (DAI). Археологи и магнитометрия прочитали в сухой земле линию стен, кварталы, каналы и гавани — те самые, по которым собрана эта карта. С 2016 года Урук включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (объект № 1481).

Книга в синем переплёте, пять сцен эпоса и наши песни

Для меня этот разговор начался 47 лет назад — с полки книжного магазина в стране, которой уже нет, и небольшой книги в синем кожаном переплёте под названием «Сказание о Гильгамеше». Город давно стал глиняными холмами. Но слова, вдавленные тростниковым стилем в сырую глину из любви, страха и боли потери, живы сегодня так же, как тогда.

В корпусе Эпохи I и альбоме «Пока мы живы» (While We Live) я возвращаюсь к пяти сценам эпоса: плачу над умершим Энкиду, бегству в степь от страха смерти, ответу богини Сидури у края Вод Смерти, унесённому змеёй цветку молодости и разговору с тенью друга. Рядом с ними звучит голос жрицы Энхедуанны, обращённый к богине Урука — Инанне.

Вместе с бригадой цифровых подмастерьев — ИИ-агентами — я сверяю клинописные строки по академическим базам Оксфорда (ETCSL) и Мюнхена (eBL) и делаю современный авторский перевод без архаизмов. Отдельно мы собираем современную реконструкцию звучания мёртвого аккадского языка по научной транслитерации (ORIG). А затем, отталкиваясь от главного вопроса и образов текста, я пишу самостоятельную авторскую песню — не пересказ таблички, а личный ответ на языке сегодняшней поэзии и музыки.

01 · ВОСЕМЬ КЛЮЧЕВЫХ ЛОКАЦИЙ УРУКА (2750 Г. ДО Н. Э.)

Священный теменос, царский дворец, стены и каналы Евфрата

01 · UNUG (𒌷𒀕)Таблица I, ст. 11–23 · Таблица XI, ст. 323–328

Урук Ограждённый на Закате

«Одна сар [крупная мера площади, ~150 га или треть города] — жилой город, одна сар — пальмовые сады, одна сар — глиняные карьеры, да пол-сар — святилище Иштар: три с половиной сар [~550 га] в обхвате Урук!»

К 2750 г. до н. э. Урук в Южном Двуречье стал первым мегаполисом человечества с населением свыше 40 000 человек. Согласно эпосу, царь Гильгамеш воздвиг неприступные стены вокруг священного участка Эанны, царского дворца, жилых глиняных кварталов, ремесленных рынков и зелёного пояса орошаемых садов.

Архитектурные детали в 3D-реконструкции:
  • Трёхчастное градостроительное деление: священный храмовый участок (теменос) и дворец, жилые кварталы и пригородные сады
  • Ориентация углов главных сооружений строго по сторонам света (традиция шумерского зодчества)
  • Система внутренних и внешних оборонительных валов из сырцового и обожжённого кирпича
Подтверждённые данные археологии:
  • В период Урук IV–III (ок. 3300–2900 гг. до н. э.) площадь города достигла 400–550 гектаров, что делало его крупнейшим городским центром древнего мира.
  • Именно в Уруке были найдены древнейшие протоклинописные глиняные таблички (около 5000 текстов из слоёв Эанны), положившие начало письменности человечества.
  • В «Шумерском царском списке» Гильгамеш (Бильгамес) записан как пятый правитель I династии Урука, правивший после Лугальбанды около 2650 г. до н. э.
02 · É-AN-NA («Дом Небес» / "House of Heaven")Таблица I, ст. 13–15 · Таблица VI

Храм Инанны — Священный Участок Эанна

«Приблизься к Эанне, жилищу Иштар, какого ни один позднейший царь не воздвигнет, ни один человек не повторит!»

В сердце Урука возвышается многоступенчатая терраса-зиккурат Эанна, посвящённая богине Инанне (аккад. Иштар) и богу неба Ану. Фасады расчленены глубокими ступенчатыми нишами и украшены тысячами обожжённых глиняных конусов, образующих полихромную геометрическую мозаику.

Архитектурные детали в 3D-реконструкции:
  • Фасады с выступающими полуколоннами (пилястрами) и мозаикой из вдавленных в глину цветных конусов (красная охра, белый известняк и чёрный битум)
  • Священные штандарты Инанны у входа — бронзовые шесты с загнутым кольцом и лентой плодородия
  • Кедровые врата из Ливанского леса Хумбабы, окованные медью, и бронзовые жертвенники с вечным огнём
Подтверждённые данные археологии:
  • Стены и полуколонны комплекса Эанна в Уруке украшались десятками тысяч глиняных конусов длиной 10 см, шляпки которых окунали в красную охру, белый гипс и чёрный битум, защищая сырец от дождей и ветра.
  • В сокровищнице храма Эанна археологи обнаружили знаменитую алебастровую «Вазу из Варки» (ок. 3000 г. до н. э.) со сценой ритуального шествия с дарами к богине Инанне у её тростниковых штандартов с кольцом.
  • Ступенчатая платформа Эанны стала прообразом классических месопотамских зиккуратов, которые в эпоху III династии Ура перестроил царь Ур-Намму.
03 · É-GAL BILGAMES (𒂍𒃲𒄑bil₂𒂵𒈨𒌋𒌋𒌋)Шумерский царский список · Таблицы II, III и VI

Дворец Гильгамеша — V Правителя I Династии Урука

«В своём дворце Гильгамеш омыл спутанную гриву волос, до блеска вычистил оружие, сбросил дорожные одежды и надел царскую тиару...»

Согласно «Шумерскому царскому списку», Гильгамеш (шум. Бильгамес) был пятым правителем I династии Урука после Мескиаггашера, Энмеркара, Лугальбанды и Думузи. Его резиденция Эгал («Большой дом») в квартале Куллаб объединяла тронный зал Лугаля, двор народного собрания старейшин (Уккин) и верхнее святилище Эгальмах, где его мать, премудрая богиня Нинсун, возносила молитвы Шамашу.

Архитектурные детали в 3D-реконструкции:
  • Парадный лазуритовый портал с золотыми крылатыми быками-стражами и колоннами из ливанского кедра Хумбабы
  • Тронный портик пятого царя I династии Урука и внутренний двор собрания старейшин (Уккин)
  • Верхняя терраса Эгальмах — обсерватория богини-матери Нинсун с солнечным алтарём Шамаша
Подтверждённые данные археологии:
  • В «Шумерском царском списке» (ниппурская призма Уэлд-Бланделла) Гильгамеш назван пятым царём I династии Урука, сыном правителя Куллаба и обожествлённого Лугальбанды, правившим после Энмеркара и Думузи.
  • В шумерской поэме «Гильгамеш и Ага» во дворце Урука заседает древнейший известный истории двухпалатный совет (Уккин): совет старейшин города (абба-уру) и собрание молодых воинов (гурушей).
  • Царские дворцы Раннединастического Шумера (É-gal — букв. «Большой дом») строились вокруг монументального приёмного двора с тронным залом, сокровищницей, архивом клинописных табличек и личным святилищем царского рода.
04 · BÀD UNUG.KIТаблица I, ст. 11–20

Великие Стены Гильгамеша и Ворота Шамаша

«Поднимись, Ур-Шанаби, на стены Урука и пройди по ним! Осмотри основание, прикоснись к кирпичам: разве не из обожжённого кирпича эта кладка, и разве не семь мудрецов заложили фундамент?»

Археологические раскопки (экспедиции Ю. Йордана и Х. Ленцена) подтвердили существование грандиозного кольца стен Урука протяжённостью более 9,5 км с полукруглыми и прямоугольными бастионами через каждые 9 метров. В эпосе верхний карниз стены сияет в лучах заката словно медь.

Архитектурные детали в 3D-реконструкции:
  • Наклонный защитный цоколь у подножия стены (кису) и мощные каменные выступы-опоры (контрфорсы), защищающие кладку от разливов Евфрата
  • Верхний фриз, обшитый коваными медными листами, и глазурованные лазуритовые панели главных ворот
  • Зубчатые ограждения на вершине стены (брустверы) со стрелковыми площадками и сторожевые башни с сигнальными жаровнями
Подтверждённые данные археологии:
  • Геомагнитная съёмка и раскопки немецких археологов в Варке выявили двойное кольцо стен длиной 9,5 км с более чем 900 полукруглыми и прямоугольными башнями-бастионами.
  • Стены возводились в начале Раннединастического периода (ок. 2800–2700 гг. до н. э.) из характерного плоско-выпуклого кирпича (плано-конвекс) толщиной до 5 метров у основания.
  • Клинописная надпись царя Анамма (XIX в. до н. э.), найденная в Уруке, прямо называет древнюю городскую стену «божественным творением Гильгамеша».
05 · KI-MAḪ EN.KI.DU₁₀Таблица VIII, ст. 65–218

Гробница и Почётная Усыпальница (Кенотаф) Энкиду

«Я оплачу тебя плачем великим, весь народ Урука заставив рыдать... Из лазурита твоя грудь, из золота твоё тело! Пред Шамашем на закате я выложил сердолик, алебастр и чистый мёд...»

В VIII таблице эпоса безутешный Гильгамеш шесть дней и семь ночей оплакивает побратима Энкиду, сзывает медников, камнерезов и златокузнецов Урука, создаёт погребальную статую друга из золота и лазурита и воздвигает уединённую царскую усыпальницу с жертвенными дарами богу Солнца Шамашу.

Архитектурные детали в 3D-реконструкции:
  • Ступенчатый мавзолей из светлого алебастра и бадахшанского лазурита на священном западном берегу
  • Мемориальная золотая статуя Энкиду под сенью четырёх кедровых колонн и вечных огненных чаш
  • Алтарь погребальных даров Шамашу: сосуды из сердолика с топлёным маслом и мёдом, окружённые кипарисами
Подтверждённые данные археологии:
  • В Таблице VIII «Эпоса о Гильгамеше» приводится подробнейший в шумеро-аккадской литературе перечень заупокойных даров (киспӯ), которые выставляли на рассвете и закате перед солнечным богом Шамашем, чтобы он передал их богам подземного мира Эрешкигаль и Намтару.
  • Шумерская традиция изготовления погребальных статуй из золота, серебра, лазурита и алебастра подтверждена находками Леонарда Вулли в Царских гробницах Ура (ок. 2600 г. до н. э.).
  • В шумерской поэме «Смерть Гильгамеша» из Метурана (Телль-Хаддад) описывается и собственная подводная каменная гробница царя, выстроенная во временно отведённом русле Евфрата.
06 · KAR UNUG.KIТаблица I, ст. 62–75 · Таблица VI

Рыночная Площадь (Карум) и Улица Процессий

«В Уруке многолюдном шумят площади, купцы раскладывают медь Дильмуна, лазурит и зерно, а на улицах празднично толпится народ...»

Древний Урук был центром дальней меновой торговли: поскольку в аллювиальной долине Месопотамии не было камня, леса и металлов, сюда по каналам доставляли медь из Дильмуна (Бахрейн) и Магана (Оман), лазурит с Памира, кедр из Ливана, меняя их на ячмень, шерстяные ткани и финики.

Архитектурные детали в 3D-реконструкции:
  • Торговые ряды под льняными и шерстяными навесами цвета шафрана, кармина и индиго
  • Большие глиняные сосуды для запасов (пифосы), кувшины с кунжутным маслом, мешки с ячменём, слитки меди и корзины фиников
  • Оживлённое движение горожан, писцов с глиняными табличками, водоносов и караванщиков
Подтверждённые данные археологии:
  • Шумерское слово кар (аккад. kārum) изначально означало речную пристань на канале, вокруг которой складывался главный городской рынок, купеческие склады и суд.
  • Бадахшанский лазурит доставлялся в Урук за 2500 километров с гор Памира, что отражено в шумерском эпосе «Энмеркар и правитель Аратты» о предшественнике Гильгамеша.
  • Для учёта зерна и масла на рынках Урука массово изготавливали стандартные глиняные миски со скошенным краем (beveled-rim bowls), служившие в Уруке древнейшей мерной посудой для выдачи дневного пайка (~0,8 литра ячменя).
07 · É LIBITTU (𒂍sig₄)Таблица I, ст. 22 · Таблица XI, ст. 326

Кварталы Глиняных Домов и Карьеры

«Посмотри на глиняные карьеры, откуда поднят кирпич Урука, и на плоские крыши домов, где в вечерней прохладе отдыхают семьи...»

Жилая ткань Урука состояла из плотно сомкнутых домов из высушенного на солнце сырцового кирпича (либитту), сгруппированных вокруг тенистых внутренних двориков. Толстые стены хранили прохладу днём, а плоские крыши с тростниковыми навесами и деревянными приставными лестницами служили летними спальнями.

Архитектурные детали в 3D-реконструкции:
  • Дома с внутренними двориками, узкими световыми окнами под потолком и башенками-ветроуловителями на крышах (бадгирами), направлявшими ветер в комнаты
  • Плоские террасы крыш с циновками из тростника, глиняными кувшинами для воды и деревянными лестницами
  • Дворовые купольные печи для выпечки лепёшек (таннуры / тандыры) и городские глиняные карьеры для формовки кирпича
Подтверждённые данные археологии:
  • Сырцовый кирпич (sig₄ / libittu) формовали в деревянных рамках из речного ила с рубленой ячменной соломой в весенний месяц Симану («месяц кирпичной формы»).
  • Стены жилых домов Урука достигали толщины 60–90 см и белились гипсовой обмазкой, благодаря чему температура внутри оставалась на 12–15 °C ниже летнего зноя.
  • Внутренние глиняные карьеры (эссу), упомянутые в I таблице эпоса (1 сар = крупная доля городской земли, около 150–160 гектаров в масштабе Урука), после выемки глины заполнялись грунтовыми водами и превращались в городские водоёмы и тростниковые пруды.
08 · ÍD BURANUN · PALGUТаблица I, ст. 21 · Таблица VIII, ст. 45

Ирригационные Каналы и Сады Евфрата

«Евфрат священный поит каналы Урука, даруя жизнь финиковым рощам, ячменным нивам и тростниковым зарослям...»

Процветание Урука целиком опиралось на разветвлённую сеть магистральных и отводных ирригационных каналов. Воду поднимали на поля с помощью журавлей-шадуфов с глиняными противовесами, а по полноводным протокам скользили серповидные тростниковые лодки, покрытые природным битумом.

Архитектурные детали в 3D-реконструкции:
  • Магистральное русло и сеть оросительных каналов (палгу) с каменными шлюзами и деревянными мостами
  • Действующие водоподъёмные рычаги-«журавли» (шадуфы) с глиняным противовесом и кожаным черпаком для полива садов
  • Финиковые пальмовые сады (киру), прибрежный тростник и плывущие битумные лодки магур (ma₂-gur₈)
Подтверждённые данные археологии:
  • По данным геоархеологического бурения Х. Брюкнера, древнее главное русло Евфрата проходило непосредственно у западных стен Урука, а внутри города пролегала судоходная сеть каналов шириной до 15 метров.
  • Изображение водоподъёмного журавля-шадуфа впервые в истории зафиксировано на месопотамской цилиндрической печати аккадской эпохи (ок. 2300 г. до н. э.): один рабочий поднимал им до 2500 литров воды в час.
  • В пригородных садах (киру) применялось ярусное земледелие: кроны высоких финиковых пальм защищали от палящего солнца гранатовые деревья, инжир и овощные грядки внизу.
02 · ХРОНОЛОГИЯ ПРАВЛЕНИЯ ГИЛЬГАМЕША (ОК. 2650–2600 ДО Н. Э.)

Восемь драматических вех, синхронизированных с 3D-городом

Ок. 2650 до н. э.Царский список · «Гильгамеш и Ага»

I. Восшествие V правителя I династии и Совет Уккин

Сын Лугальбанды и богини Нинсун восходит на престол в дворце Эгал, созывает двухпалатный совет старейшин и воинов (Уккин) и утверждает независимость Урука.

Ок. 2642 до н. э.Таблица I, ст. 11–20

II. Возведение Великих Стен Урука и Ворот Шамаша

На фундаментах Семи Мудрецов Гильгамеш воздвигает 9,5-километровый обвод стен из сырцового кирпича с бастионами (в позднем эпосе поэтически прославленный как кладка из обожжённого кирпича с медным блеском).

Ок. 2635 до н. э.Таблицы I–II

III. Приход Энкиду на площадь Карум и побратимство

Созданный богиней Аруру богатырь Энкиду входит в многолюдный Урук; после поединка у порога дворца Гильгамеш и Энкиду становятся назваными братьями.

Ок. 2628 до н. э.Таблицы III–V

IV. Поход в Кедровый лес и сплав кедров по Евфрату

При поддержке бури солнечного Шамаша герои побеждают Хумбабу и сплавляют исполинские ливанские кедры по Евфрату и каналам Урука для кровли дворца и храмов.

Ок. 2625 до н. э.Таблица VI

V. Победа над Небесным Быком и огни зиккурата Эанна

Гильгамеш и Энкиду повергают Небесного Быка у ступеней священной Эанны; лазуритовые рога наполняют чистым маслом для Лугальбанды, а над храмом вспыхивают ритуальные огни.

Ок. 2620 до н. э.Таблица VIII, ст. 65–218

VI. Плач по Энкиду и золотой мавзолей на берегу Евфрата

Шесть дней и семь ночей Гильгамеш оплакивает побратима, созывает златокузнецов Урука для отливки статуи из золота и лазурита и возносит дары заходящему Шамашу.

Ок. 2610 до н. э.Таблица XI, ст. 305–328

VII. Возвращение из странствий и клинописные скрижали

Вернувшись со дна океана от Утнапиштима к жилым кварталам и глиняным карьерам Урука, царь высекает на камне и глине рассказ о Потопе и деяниях предков.

Ок. 2600 до н. э.Таблица XI, ст. 323–328

VIII. Завет Ур-Шанаби: бессмертие Ограждённого Урука

Итог 126-летнего легендарного правления: Гильгамеш восходит с кормчим Ур-Шанаби на стены и обретает бессмертие в величественной архитектуре созданного им города.

03 · ШУМЕРО-АККАДСКИЙ КЛИНОПИСНЫЙ СЛОВАРЬ УРУКА

Ключевые понятия, святилища, институты и ремёсла Двуречья

ŠÁR / ŠĀR (𒊹 · «Круг / 3600» — крупная доля города)Святилища и Локации
Šār (Sar) · Сар (Мера площади Урука)
В шестидесятеричной системе счёта Шумера и Вавилона слово «сар» (šár / šār) означает число 3600 («великий круг») и крупную меру земельной площади (3600 базовых садовых участков). В прологе и финале «Эпоса о Гильгамеше» вся территория Урука внутри его 9,5-километровых стен (~550 гектаров, или 5,5 км²) делится на 3,5 сар: 1 сар (~150 га, треть города) — жилые кварталы, 1 сар — орошаемые финиковые сады, 1 сар — глиняные карьеры для кирпича и табличек, и 0,5 сар (~80 га) — священный храмовый участок богини Инанны/Иштар (Эанна).
É-AN-NA (𒂍𒀭𒈾 · «Дом Небес»)Святилища и Локации
Eanna · Эанна
Главный священный участок и ступенчатый зиккурат в центре Урука, посвящённый богине Инанне (Иштар) и богу неба Ану. Прославился полихромной конусной мозаикой и древнейшими в мире клинописными архивами.
𒀭𒄑𒉋𒂵𒈨𒌋𒌋𒌋 · BILGAMESПравители и Божества
Gilgamesh · Гильгамеш (Бильгамес)
Пятый правитель (лугаль) I династии Урука согласно «Шумерскому царскому списку» (ок. 2650 г. до н. э.), сын Лугальбанды и богини Нинсун. Воздвиг великие стены Урука и стал главным героем древнейшего эпоса человечества.
IM.SI.SÁ · Северо-западный буревой ветерСтихии и Ремёсла
Shamal · Шамаль
Мощный сухой ветер, дующий вдоль долины Тигра и Евфрата с северо-запада. Поднимает многометровые клубы пустынной пыли и секущего песка; в эпосе солнечный бог Шамаш насылает буревые ветры в помощь Гильгамешу.
É-GAL (𒂍𒃲 · «Большой дом»)Святилища и Локации
É-gal · Эгал (Дворец Гильгамеша)
Монументальная царская резиденция правителей I династии Урука в округе Куллаб. Включала тронный зал с ливанскими кедровыми колоннами, лазуритовый портал с быками-стражами и верхнее святилище Эгальмах.
EN.KI.DU₁₀ (𒂗𒆠𒄭 · «Творение Энки»)Правители и Божества
Enkidu · Энкиду
Могучий первобытный богатырь, вылепленный богиней Аруру из степной глины. Побратим Гильгамеша в походе в Кедровый лес и битве с Небесным Быком; в его честь воздвигнут мавзолей со статуей из золота и лазурита.
𒀭𒌓 · UTU / ŠAMAŠПравители и Божества
Shamash (Utu) · Шамаш (Уту)
Месопотамский бог Солнца, правды и всевидящего суда, небесный покровитель Гильгамеша. На закате Шамаш спускается в подземный мир, принимая заупокойные дары для усопших героев.
𒀭𒈹 · NIN-AN-NA («Владычица Небес»)Правители и Божества
Inanna (Ishtar) · Инанна (Иштар)
Верховная богиня-покровительница Урука, олицетворявшая плодородие, любовь, воинскую доблесть и утреннюю/вечернюю звезду Венеру. Её символ — восьмиконечная звезда и тростниковый штандарт с кольцом.
UKKIN (𒌺 · Народное собрание)Правители и Божества
Ukkin · Уккин (Совет Урука)
Древнейший двухпалатный совет города-государства Урук, состоявший из совета старейшин (абба-уру) и собрания молодых воинов (гурушей), с которыми Гильгамеш держал совет перед войной с Кишем и походом на Хумбабу.
KAR UNUG.KI · Торговая площадьСвятилища и Локации
Kar / Kārum · Карум (Рынок и Гавань)
Речная пристань и центральный торговый квартал Урука, куда по каналам Евфрата доставляли медь из Дильмуна, бадахшанский лазурит, сердолик и кедр в обмен на шумерское зерно, масло и ткани.
SIG₄ (𒋼) · Сырцовый кирпич и гласисСтихии и Ремёсла
Libittu & Kisu · Либитту и Кису
Либитту — формованный кирпич из речного ила и соломы для жилых домов Урука; Кису — массивный наклонный цоколь из обожжённого кирпича и битума, защищавший стены Гильгамеша от паводков.
MÁ-GUR₈ (𒄑 MÁ.GUR₈) · PALGUСтихии и Ремёсла
Magur & Shaduf · Магур и Шадуф
Магур — шумерская тростниковая лодка с высокими серповидными носом и кормой, покрытая битумом; Шадуф — водоподъёмный рычажный журавль с глиняным противовесом для орошения пальмовых садов Евфрата.
04 · УСЛЫШАТЬ ГОЛОСА УРУКА И ЭПОХИ I НА CATHARSIS GROOVE

Переводы стихов и звучание памятников Двуречья (Эпоха I)

05 · ВСЕ 5 АРХИТЕКТУРНЫХ 3D-РЕКОНСТРУКЦИЙ CATHARSIS GROOVE

Путешествие по древним городам, святилищам и встречам с поэтами

01 · E1-03 / E1-01Сейчас открыто
Урук: Город Гильгамеша (2750 до н. э.)

Священный участок Эанна, Белый храм Ану и 9,5 км стен · Лира Ура

02 · E1-02
Западные Фивы: Гробница царя Интефа (2050 до н. э.)

Колоннада сафф-гробницы, святилище Песни арфиста и Нил · Арфа бенет

03 · E2-03
Иерусалим Кохелета: Солнечные часы 28 времён

Храмовая гора, Царский портик, ступени Ахаза и Кедрон · Левитский киннор

04 · E2-04
Рим Катулла: Форум и Палатин (55 до н. э.)

Республиканский Форум, Священная дорога и домус Клодии · Римская кифара

05 · E4-03
Теночтитлан: Дом Песни и Тескоко (1500 н. э.)

Темпло Майор, Куикакалли («Дом Песни»), чинампы и дамбы · Тепонастли